Regresemos a Phil y Diane.
A Phil le ha estado costando encontrar trabajo...
...y Diane quiere que él le hable sobre su temor, su decepción.
Y Phil quiere que Diane confíe en él, que podrán superar esto...
...idealmente, sin tener que discutir sus sentimientos.
No son sus palabras exactas, pero, ¿estoy equivocado?
Y la mayoría de los hombres de por ahí son todos iguales...
...pero damas, si se sienten frustradas...
...recuerden, no es nuestra culpa.
Fuimos criados para ser fuertes, no emocionales...
...para negar la vulnerabilidad, no aceptarla.
¿Y saben en qué nos convierte? En dinosaurios.
Nadie necesita que cacemos animales salvajes para comerlos.
Nadie necesita que cortemos árboles para construir un refugio.
Ellas necesitan que evolucionemos, que nos pongamos al día.
Desde 1960, el rol de las mujeres ha cambiado radicalmente.
Y como... sus roles han cambiado; así también, las mujeres, ellas han...
...se han vuelto más fuertes y nos piden más.
Son compañeras. Y, ¿quién puede culparlas?
¿Quién puede--
¿Quién puede...
...esperar que nosotros...
...hagamos esto--
¡Joe! ¡Joe!
¡Joe! Joe.
Necesitamos una ambulancia.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
- ¿Quieres? - Estoy bien así.
Tu cojera ya casi ha desaparecido.
Me duele interrumpir la charla entre colegas...
...pero me duele mucho más seguir escuchando eso.
Hombre de 38 años.
Levantó fiebre y colapsó durante un discurso.
En Urgencias revisaron su volumen sanguíneo, función cardíaca...
...y reflejos autonómicos, todos normales.
El paciente vive de decirles a los hombres...
...que se comporten más como las mujeres.
Me sorprende que no incluyeras síntomas psiquiátricos.
De cualquier manera, puede ser una MAV cerebral.
Urgencias hizo una tomografía. No hay señales de MAV.
Sin embargo, es un pensamiento decente.
La filosofía del paciente es completamente lógica.
Su único defecto es que es imposible.
La evolución no funciona de esa manera.
No puedes convencer a un pez para que le crezcan piernas.
Nos vamos a extinguir...
...y lo vamos a hacer bebiendo escocés y conduciendo autos deportivos.
¿Estoy en lo cierto?
¿Sí? Gracias.
- ¿Displasia fibromuscular cefálica? - Eso no explica la fiebre.
El paciente habla sobre buscar puntos intermedios.
Si no lo cree posible, no cree que las relaciones sean posibles.
¿Alguien en esta habitación está en posición de refutarlo?
Este tipo solamente está engañando a su audiencia.
Las mujeres son, por mucho, las consumidoras más grandes...
- ...de la industria de autoayuda. - Podría tener una embolia pulmonar.
Un coágulo en el pulmón que aumente la poscarga del ventrículo derecho...
...y reduzca la irrigación a su cerebro. Deberíamos hacer un angiograma pulmonar.
El paciente carece de factores de riesgo importantes para una embolia pulmonar.
No lo descarto, solo hace que sea poco probable.
- ¿Quizás comenzamos con un dímero-D? - Es menos invasivo que el angiograma.
Buena idea.
Está bien. Ahora, estoy buscando un número dos.
Así que estoy comiendo mucho salvado.
Además, quiero un líder de equipo.
Alguien que ocupe el antiguo puesto de Foreman.
- ¿Por qué? - Estás en lo cierto.
No necesitamos más estructuras.
Ni que hubiéramos sufrido un apuñalamiento casi fatal.
El viejo grillete ucraniano.
¿Quién es esa?
Su esposa.
- Dominika. - House.
Sobreviviste a la prisión.
Y tú a Atlantic City...
...donde también tienen pandillas y vino de prisión...
...pero con un poco menos de reincidencia.
Puse un camión de comida ucraniana.
Después de apostar, ganar y perder, a todos les gusta un poco de knish.
Estás aquí y creo recordar que boté...
...un montón de cartas certificadas de Inmigración.
Asumo que hay una conexión.
Nuestra entrevista para la ciudadanía es en cuatro días.
Vienen al departamento, hacen preguntas sobre el matrimonio...
...vacaciones, historia familiar, en qué lado de la cama duerme cada uno.
Nunca hemos ido de vacaciones, no me gusta tu familia y arriba.
Escuché que Kiev es adorable en esta época del año...
...y tu madre, muerta o no, podría estar extrañándote.
¿Puede ser que el doctor genio tenga miedo de recibir...
...a un tonto burócrata del gobierno?
Iría más por el lado del desinterés que del miedo...
- ...pero ¿por qué discutir? - Entonces recurro al plan "B".
Hacerte una oferta que no puedas rechazar.
¿Por cuánto tiempo ha estado dictando seminarios?
De consejería matrimonial, solo el último par de años.
Antes de eso, hice entrenamiento corporativo.
No puedo imaginar que el mismo consejo sirva para ambas audiencias.
¿Supongo que se adaptó al mercado?
No hay nada cínico sobre mi esposo.
- Él y yo-- - No, está bien. Entiendo.
¿Qué sujeto piensa que los hombres deberían parecerse más a las mujeres?
Un estúpido macho que tuvo un gran despertar...
...cortesía de tres borrachos que me dieron una golpiza...
...afuera de un bar deportivo en Milwaukee.
¿Supongo que eso explica la muñeca rota en su historial?
Esos tontos me hicieron el favor más grande de mi vida.
Me di cuenta de que había sacrificado mi salud...
...porque no pude retractarme de una disputa...
...sobre fútbol americano.
Conocer a Marlene fue la pieza final del rompecabezas.
Ella cambió mi carrera, mi dieta.
Me dio toda una nueva dirección en la vida.
Necesitaremos saber exactamente cómo cambió su dieta y cuándo.
Necesito que me devuelvas la llave de mi departamento.
Si estás rompiendo conmigo, ¿al menos podemos hablarlo primero?
Tal vez si no fueras puros regaños y cero sexo.
No duermo con hombres casados.
- Sacaré una copia. - Eres un exconvicto.
Si te descubren cometiendo perjurio a Seguridad Nacional...
...terminarás de vuelta en la cárcel.
Y eso sería problemático si hubiera la más mínima oportunidad...
- ...de que nos atrapen. - Apenas se conocen entre sí.
Les quedan como cinco minutos...
...para lograr convertirse en una pareja casada convincente.
Y, ¿para qué?
Dominika consigue la ciudadanía. ¿Qué obtienes tú?
Esto es lo que hacen los hombres por las mujeres que pretenden amar.
Además, me pagará 30 mil dólares una vez que aprobemos.
Aparentemente los knishes se venden como pan caliente.
Los resultados del laboratorio.
Me temo que tendrás que seguir regañándome luego.
Dije que creo que es algo estúpido, ¿cierto?
En ese caso, creo que ya terminé.
El dímero-D salió normal. Descarta una embolia pulmonar.
Y nuestro paciente es un verdadero creyente...
...de las locuras del machismo.
Sufrió una reconversión espiritual hace tres años.
También abandonó el gluten y las carnes rojas.
Lamentablemente, eso no explica ninguno de sus síntomas.
Uno de esos puntos no es absurdo.
¿Qué tiene de absurdo un cambio de perspectiva?
Lo que el tipo cree lo hace una mejor persona.
Va en contra de sus instintos más básicos.
Son básicos porque son los cimientos.
Son cosas que estamos programados biológicamente para hacer.
Sí, es perfectamente natural que haya dejado de hacer esas cosas.
Esa es la clase de desliz que podría bajarte de la carrera por el puesto.
Me siento sorprendentemente bien con eso.
Viene con un aumento de 50 dólares por semana.
- Yo me anoto. - No te conviene hacerlo.
- Quizás necesites tu dignidad luego. - Tú no la necesitaste.
Y ella podría estar en camino de vivir su sueño...
...a no ser que el resto de ustedes enloquezca y le den--
Esa reconversión espiritual...
...¿vino después de una reconversión física?
- ¿Una herida grave de algún tipo? - Una pelea en un bar.
Pero es imposible que una muñeca rota--
Adams, ven conmigo.
Tú también.
Ustedes...
...háganme una copia de esto.
¿Esos tipos le patearon las pelotas como si fueran Beckham?
Hace tres años. En la pelea del bar.
Él es el Dr. House. Tiene una teoría.
Dra. Adams, ¿le importaría?
Le hice una pregunta. Supongo que sabe la respuesta.
Sí, recibí un par de rodillazos fuertes en la ingle.
¿Qué me pasa hoy?
Dr. Chase.
Solamente levántalo.
- ¿Usted sabe qué me pasa? - Nada que las "Chicas de Oro"...
...no hubieran podido manejar en 23 hilarantes minutos.
Sufrió "los calores".
Esos tipos patearon sus "tipitos" con fuerza suficiente...
...como para provocar daños permanentes.
Ni siquiera miró cuando se le presentaron...
...dos traseros razonablemente atractivos.
Sí, ¡ya lo dije!
Estaba escuchando a mi doctor.
La gente generalmente escucha con sus oídos...
...dejando que sus ojos vaguen libremente.
Creo que sus niveles de testosterona están por debajo de "Bieber".
Hagan un análisis de sangre para confirmar...
...y empiecen la terapia de remplazo hormonal.
Con razón cree que las mujeres son geniales.
Básicamente fue una los últimos tres años.
Los análisis confirman que House tenía razón.
La baja testosterona explica todos sus síntomas.
Deberían desaparecer con la terapia de remplazo hormonal.
Le daremos una dosis bastante alta.
Con el tiempo, su médico de cabecera puede reducirla un poco.
Solamente necesito que se dé vuelta.
¿Las inyecciones aumentarán su libido?
- ¿Eso te preocupa? - No.
- ¿Has estado insatisfecha? - No. No, es que...
Generalmente soy yo la que inicia las cosas.
Algunas veces, creo que quizás no te atraigo tanto.
¿Estás loca?
Con estas inyecciones, se verá un incremento en el deseo sexual.
- Bien, genial. - Sí.
Bien.
- Listo. - Bien.
Pasa algo malo. Creo que me oriné encima.
- ¿Eso es por la testosterona? - No tendría que serlo.
Creo que aún no se irá a casa.
No es un problema de cañerías.
Significa que probablemente sea neurológico.
¿Y?
Y nombra a los tres hermanos de Dominika.
Volodymyr, Oleksiy, y...
La baja testosterona está descartada como síntoma.
Al tipo le rompieron los testículos hace tres años.
No hay necesidad de revisar eso mucho más.
Así que simplemente resulta que su manguera...
...sufrió una pérdida mientras está en un hospital...
...por un problema totalmente no relacionado.
- Fjodor. - Es Fedir.
Si la baja testosterona implica que no se puede enfermar de nada más...
...entonces golpéame ahora mismo en la entrepierna.
Lo haría, si no fuera redundante.
¿Fedir es el que se casó con Mykola?
Mykola es el tío de Dominika.
¿Cómo es posible que pueda recordar...
...cada detalle de nuestros hábitos y vidas privadas...
...pero nada de esto?
Porque me resulta difícil recordar cosas que no me importan un carajo.
Por lo tanto, Dominika tiene un hermano, y se llama Al.
El daño testicular pudo haber preparado el escenario para algo peor.
La esclerosis múltiple causa incontinencia...
...y progresa más rápido en hombres con baja testosterona.
Vaya manera de llevar la delantera.
Esa es la clase de liderazgo que te pone a la cabeza de la manada.
No hay ninguna manada. Es la única que está compitiendo.
Bueno, eso lo resuelve, entonces.
Haz que tus subordinados hagan una punción lumbar...
...y realiza una resonancia craneoespinal...
...para verificar plaquetas asociadas con esclerosis múltiple.
Yo iré a informarle a Foreman acerca de tu ascenso.
- Un momento. - Un momento.
Así que a nadie le importa el trabajo hasta que yo me postulo...
...y de repente es una edición limitada de un sable láser en Comic Con.
Nada más me parece que el puesto debería obtenerlo alguien con más... antigüedad.
- O sea tú. - Dije "más", no el que más tenga.
- O sea tú o Taub. - House es un dictador.
El segundo a cargo es una posición sin sentido.
- No se vería así en mi currículum. - No tiene por qué ser así.
La persona correcta podría hacer que fuera importante.
Hacer que el departamento funcione mejor.
Me pregunto quién podría ser esa "persona correcta".
House dirige el departamento.
Es justo que una mujer ocupara la otra posición de autoridad.
Hagamos discriminación positiva, porque así ganaré sin dudas.
Esto es lo que House quiere.
Hacernos entrar y vernos pelear por un título vacío...
...que nos haría más estúpidos debido a lo que hemos pasado.
Deberíamos dejar que elija a quien quiera y superarlo.
Entonces si esas proteínas están en mi fluido espinal...
...¿querrá decir que tengo EM?
Las proteínas podrían indicar EM. No hay una prueba definitiva.
Es por eso que el Dr. House también ordenó una resonancia.
Esto es anestesia.
Es un diagnóstico escalofriante.
Pero se han hecho avances.
Muchas drogas se aprobaron apenas este año.
Para ser honesto, en este momento, me siento más preocupado...
...por las inyecciones de testosterona.
Me hacen sentir... diferente.
Más vigorizado.
Atravesé este gran cambio de vida y se sintió realmente...
...significativo.
¿Pero y si nada más era algo químico?
La falta de testosterona pudo ser un factor...
...pero piense en ello como un catalizador.
Lo hizo revaluar. Ahora sabe lo que es importante.
Puede elegir aferrarse a ello.
¿Correcto?
En verdad vale la pena intentarlo.
Respire profundo, y no se mueva.
Dile a House que olvide lo del líder de equipo.
Será la única forma de hacer desaparecer el tema.
No creo que sea tan mala idea.
Un poco más de estructura en su departamento no les caerá mal.
Sí. House hace esto por su gran amor a la estructura...
...no porque quiera que nos volvamos contra todos.
Entonces no lo hagan.
Tiene sentido tener a alguien ahí con un poco más de responsabilidad.
Mientras no sea Adams.
Ella lo ve como una oportunidad...
...para rehacer el departamento a su imagen.
O Park, por razones obvias.
Y Taub tiene a sus hijas. Está bastante ocupado.
¿Estás buscando en serio un trabajo...
...del que te burlaste de su suerte todo el tiempo que lo tuve?
No quiero el trabajo.
Solamente quieres que no sea de nadie.
Esto será genial.
Tu abuela es sexy.
Ese es Taras Shevcjenko, el mayor poeta ucraniano.
¿Es el tipo detrás de "Había una vez un hombre de Kremenchuk"?
Ayúdame a mover la mesa de café.
¿Y dónde beberemos café?
Y por café quiero decir escocés.
El café y el alcohol son euforia artificial para mí.
La euforia está en el ejercicio.
Baile aeróbico. Divertido, y bueno para el trasero.
¿Amy Grant?
Lo sé. Pero hay una chica hermosa brincando en mi sala, así que...
Tienen un tiempo limitado para aprender un montón de hechos nada interesantes.
Bienvenidos a mi timonera.
¿Trajiste un transportador?
Una nunca sabe cuándo puede necesitar hacer un gráfico circular.
Parece que alguien quiere ganar puntos para el puesto de líder de equipo.
Sí. Usaremos una técnica básica de alfabeto...
...con un multiplicador nemónico.
En la secundaria, me llamaban "La monstruo comelibros".
Cuestionario rápido. ¿Dónde compraron los candelabros?
A las tres. Una, dos, tres.
- Marruecos. - Denver.
Beban. Será una larga noche.
¿En verdad crees que se pondrá como loco una vez que las hormonas surtan efecto?
Algunos lagartos machos hacen flexiones para conseguir pareja.
Cuando los científicos les dieron testosterona extra...
...hicieron flexiones hasta morir.
El mismo impulso del que tomaste ventaja...
...para que Chase llevara una caja de archivos...
...a tu coche el día de ayer.
La materia blanca subcortical y periventricular están limpias.
¿Estás diciendo que la masculinidad es arraigada e irracional?
Digo que no tiene sentido intentar--
Por extensión, también estás diciendo...
...que la feminidad es ilustrada y racional.
Así deberíamos ser todos, pero los hombres son incapaces de ello.
El tronco cerebral y la médula están limpios.
¿Está bien si me rasco la nariz?
Adelante.
Creo que no tiene esclerosis múltiple.
Algo está mal.
- ¿Es su mano? - No, son mis ojos.
Veo doble.
Sonrían. Es su luna de miel.
¿Entonces qué causa visión doble además de todos los demás síntomas?
No es un tumor cerebral, o lo habríamos visto en la resonancia.
El examen de ojos no arrojó nada concluyente.
Hagamos unas tomas invernales. Cambio de vestuario.
Enfermedad tiroidea de ojos en conjunción con Graves.
El nivel tiroideo fue normal.
¡Miren esto!
Simpson me dio esto a cambio de que le ayude algunos de mis francos.
Una gran demostración de iniciativa y liderazgo.
Pero es muy inteligente para caer por un soborno tan descarado como ese.
O una descarada ostentación del escote. Como esos.
¿Qué pasó con eso de no dejar que House los afectara?
Parecen Lemmings...
...marchando hacia el precipicio de la humillación competitiva.
Únicamente estoy haciendo mi trabajo.
House ha indicado que me considera atractiva.
No hay nada malo en que utilice mis fortalezas a mi favor.
Con un argumento como ese, tal vez solo deberías arrodillarte y--
Quiero decir, a menos que esa no sea tu fortaleza.
Gran abrazo, hombre grande. Hace frío aquí afuera.
Con riesgo de descarrilar...
...esta muy productiva sesión fotográfica y de discusión...
...¿qué tal miastenia gravis?
Debilidad en los músculos extraoculares lleva a visión doble...
...la vejiga atónica lleva a la incontinencia.
Pudo desencadenarse cuando su testosterona bajó demasiado.
¡El pequeño! Él sería una buena elección.
Astuto.
Dejas que ellos compitan, que se destrocen unos a otros...
...y luego te abalanzas con la solución.
Traten al paciente con inmunoglobulina intravenosa y plasmaféresis.
¿Puedes ocuparte de eso, por favor?
- Necesito un minuto. - Bien, hazlo rápido.
Haremos Memphis.
Tú piensas que esto es lo que quieres, pero es una mala idea.
Iba a elegir Dollywood, pero tengo dudas de la peluca.
Todos estaban siendo amables, y en tu mundo, eso no resuelve casos...
...pero después de lo que pasó, un poco de conexión es algo bueno.
Todavía tenemos ideas, todavía discutimos.
Tal vez podría funcionar mejor si nos valorásemos entre nosotros.
Eso fue impresionante.
Dijiste todo eso sin mover tus labios ni una vez.
Los labios que no estás moviendo.
Entiendo.
No voy a seguirte la corriente con tus estúpidos juegos...
...entonces ya no soy un hombre. Ingenioso.
En realidad, no me seguirás la corriente con mis estúpidos juegos...
...porque ya no eres un hombre. Sigue siendo ingenioso.
Hay estudios que demuestran que criar niños...
...reduce la testosterona en los hombres.
Cuanto más te involucras, más se reduce.
Cierto. Tener hijos me ha castrado.
O tal vez, finalmente, me ayudó a madurar.
¿Cómo se siente?
Mientras mantenga los ojos cerrados, muy bien.
Realmente bien, en verdad.
Tengo energía, me siento seguro, lúcido.
La testosterona hace que tienda a animarse.
Hola, cariño. Te traje una hamburguesa.
- ¿En serio? - Estás en el hospital.
Come lo que quieras.
Eres la mejor esposa de todos los tiempos.
Y no lo estoy diciendo solo por lo bien que se te ve el culo en esos jeans.
- Lo siento. Eso fue-- - No, está bien.
A las chicas les gusta saber que son apreciadas.
Ven aquí.
Creo que deberíamos hablar con "Leading Lights"...
...sobre seminarios y discos de video.
¿Estás seguro? Te preocupaba el compromiso.
Sí, no tiene sentido seguir a medias en el negocio con ellos.
- ¿Estás de acuerdo? - Es bueno tener al fin una decisión.
De acuerdo.
Fedir es el hermano por el cual ella se preocupa más.
Desde que Luba falleció.
Lo siento. Pero esto es lo más parecido que pudimos encontrar...
...a una fría y desalmada oficina de la burocracia gubernamental.
Si tú no usas tu oficina, lo haré yo.
¿Dominika aún se comunica con sus amigas de la secundaria?
Con Vasyl, sí. Con Oksana, no. No, desde que ella besó a Pavlo.
Porque esa zorra sabía que a Dominika le gustaba.
- Incorrecto. - Es una puta. Está muerta para mí.
La respuesta correcta es la incorrecta.
Ningún marido pondría tanta atención en los dramas de su esposa y sus amigas.
¿Usted no se divorció tres veces?
Entre medio de esos divorcios, estuve casado...
...de manera no fraudulenta, por un total de doce años...
...lo cual es doce años más que cualquiera de los que están aquí.
Muévete.
¿Entonces vas a entrar en esto del líder del equipo?
- Probablemente. - Te lo mereces.
- Tienes mucha más experiencia que yo. - ¿Te estás rindiendo?
Ojalá. Todavía tengo mucha deuda de la escuela de medicina...
...y mis padres necesitan ayuda con su hipoteca.
Así que el dinero podría servirme.
Desde hace una hora, estoy viendo todo en singular.
- Parece que tenían razón-- - Enseguida volvemos.
¿"El dinero podría servirme"? Si me quieres engañar...
- ...vas a tener que hacerlo mejor. - Chase--
Si quieres ser líder, tienes que saber manipular.
- No puedes lanzar-- - Creo que sus ojos están amarillos.
- ¿Todo bien? - Ictericia.
Algo malo le pasa a su hígado.
Los estudios de función hepática confirman el caos enzimático.
- Eso descarta miastenia gravis. - ¿Podemos apurar esto?
Tengo un gobierno que defraudar al mediodía.
Si necesita irse, debería hacerlo.
Estoy casi segura de que nuestro paciente tiene sarcoidosis.
Dijiste eso con tanta autoridad. ¿Alguien más sintió escalofríos?
Solamente hasta que me di cuenta de que el paciente no tiene...
...signos de anomalías en el parénquima pulmonar...
...lo cual convierte a la sarcoidosis en una apuesta arriesgada.
Y la contabilidad no va a ayudarte más que las tetas.
Aunque para ser justos, estaban ayudando mucho.
- Sigo pensando que es miastenia gravis - ¿Te perdiste el resumen?
Lo tratamos por eso y el hígado colapsó.
Pero su vista mejoró.
Los problemas hepáticos pueden señalar enfermedad celíaca.
Volvió al gluten desde que ingresó. Ayer comió una hamburguesa.
Eso despierta la celiaquía, causando los problemas hepáticos.
Entonces tu teoría es que tiene dos enfermedades no relacionadas...
...y ya sufría la falta de testosterona.
Creo recordar algo sobre House odiando las coincidencias.
- Es verdad. - Creo que es enfermedad de Lyme.
- Una sola enfermedad llamada "Lyme". - Sin sarpullido.
El 10% de los casos se presenta sin sarpullido.
Entonces es enfermedad de Lyme. Adminístrenle antibióticos al paciente.
Ahora tengo que llegar a casa antes de que mi esposa falsa...
...se enoje de verdad.
¿Algo le molesta?
Le pedí otra almohada a la enfermera. Fue hace media hora.
Lo siento. Las cosas pueden ponerse muy agitadas.
Es una almohada. ¿Qué tan difícil puede ser--
Escúcheme. Me estoy portando como un cretino.
La testosterona puede causar mal humor, incluso cuando no está enfermo.
Se dio cuenta y lo corrigió. Eso es algo bueno.
Acabo de recibir un llamado de nuestro abogado.
¿Cambiaste la contraoferta a "Leading Lights"?
Mereces una facturación apropiada y subir tu sueldo en el segundo período.
Hemos hablado de esto. Decidimos que no valía la pena...
- ...arriesgar el acuerdo. - Va a estar bien.
Tengo trabajo que terminar.
Son unas flores muy bonitas las que me compras...
...cada viernes en lo del florista japonés...
...en la esquina de Edison y Conway.
Una sola cosa más.
Recibe este anillo como símbolo de nuestra unión.
Lo dejaste aquí cuando desapareciste del mapa con tu novio.
Conservaste los anillos.
En realidad, intenté cambiárselos a una prostituta...
...por favores no especificados, pero resultó que ella no aceptaba zinc.
Como en un cuento de hadas moderno.
- ¿El Dr. Gregory House y su esposa? - Sí.
Nate Weinmann. Inmigración.
Bienvenido a nuestro hogar.
Dele tiempo.
Cuando tenía 14 años, quería impresionar a una chica...
...así que salté del techo de su casa. Me rompí el tobillo.
Joe básicamente está atravesando la pubertad.
Le tomará un tiempo ajustarse.
Encontré un video...
...de uno de los seminarios de negocios de Joe...
...de antes de conocerlo.
Escucho demasiado sobre el valor del punto medio.
No vivimos en Plaza Sésamo.
Vivimos en el mundo real, el mundo de los negocios.
Si no eres un ganador, eres un perdedor.
Si eso los incomoda, abran un estudio de alfarería.
Jamás hubiera tenido una cita con el hombre de este video.
¿Recuerda la última vez que visitó a Vasyl?
Déjeme ver, eso sería en... ¿agosto?
No. En julio.
Porque recuerdo que fue justo después de nuestro medio aniversario...
...y olvidé poner un obsequio en su maleta.
Y todavía estoy escuchando quejas.
La especialidad de la "casa".
Yo armé el juego de palabras.
¿De verdad?
Gracias.
Querida, ¿por qué me haces esto? Sabes que me estoy cuidando.
Entonces tal vez debas dejar de comer queso...
...con el refrigerador abierto en medio de la noche.
- Está delicioso. - Gracias.
Todo parece estar bien aquí.
Voy a salir de aquí para hacer una entrevista de verificación...
...con uno de los vecinos.
¿Vecinos?
Estamos a la mitad del día. Creo que todos están trabajando.
Si están trabajando nada más debo completar una planilla...
...y usted estará más cerca de la ciudadanía permanente.
Disculpe, señor. ¿Tiene un minuto?
- ¿Cómo puedo ayudarle? - ¿Conoce al matrimonio House?
Por supuesto, han sido vecinos míos por cerca de dos años.
Una pareja encantadora. Los veo casi todas las noches.
- Parecen estar siempre juntos. - Genial. Gracias por su ayuda.
Adiós.
¿Qué estás haciendo? Esa es mi puerta.
Dejando menús de un nuevo restaurante chino.
Tú eres el que juega videojuegos ruidosos...
...los sábados por la noche con House.
Hay una explicación sencilla.
Estén mañana a las 10:00 en mi oficina.
El paciente no ha progresado nada.
Porque solo recibió los antibióticos durante una noche.
O porque no tiene enfermedad de Lyme.
- ¿Dónde estás? - Descansando.
En el Departamento de Inmigración.
Esperando mi entrevista fraudulenta con mi esposa y mi abogado.
- Nada importante. - House.
Cuelgue el teléfono.
SE PROHÍBE EL USO DE CELULARES
Todavía creo que es miastenia gravis, más celiaquía.
Su cambio de dieta tiene que ser importante.
Solamente necesitamos hacer una biopsia intestinal para confirmar.
Con el recuento bajo de plaquetas, una biopsia lo pone en riesgo...
...de una hemorragia abdominal, lo que lo pone en riesgo de muerte.
Si no termina, entrará ahí sin un abogado.
Lo sé, suena como un teléfono, pero es una alarma...
...para recordarme que tengo que orinar antes de la reunión.
- Hola, viejo amigo. - Necesitas salvarte.
Pasé la noche intentando buscar otro ángulo, pero no pude.
Dile a Inmigración que estabas enamorado de Dominika...
...pero que tu matrimonio se cayó a pedazos...
...y que por eso no han estado viviendo juntos.
La deportarán permanentemente.
House, sé que te agrada Dominika...
...que te diviertes con ella, pero te atraparon.
No hay salida.
Lo máximo que puedes esperar es no regresar a la cárcel.
Dile a mi equipo que no haga la biopsia...
...y que le den más tiempo a los antibióticos.
Nos están esperando.
Tracé una línea en la arena y gané. Deberíamos estar celebrando.
- ¿Necesitan un par de minutos? - Tienen razón. Estoy mejorando.
Tienes razón. Tú ganas.
Hiciste una exigencia que pudo haber arruinado el trato...
- ...y ni siquiera me preguntaste. - El trato no se arruinó. Cedieron.
Joe, lo dices en tus seminarios.
El proceso importa tanto como el resultado.
¿De verdad estás fastidiándome...
...porque hice una pequeña jugada sin ti?
¿Qué tal si te haces a un lado...
...y me dejas, por una vez, ser el hombre de esta relación?
No puedo hablar contigo ahora.
No sé por qué dije eso.
Es que me enojé tanto.
Con suerte, después de esta dosis...
...empezará a sentirse mejor y lo podremos mandar a casa.
Pero me gustaría hacer un estudio más.
El testimonio de un vecino miope e iracundo...
...no debería pesar más que el resto de la evidencia.
- Fotografías, cuentas. - Porque ellos jamás falsificarían nada.
Reconocemos que lo del vecino fue un error...
...pero eso no significa que el resto de la documentación...
- ...deba ser descartada. - Entiendo que su trabajo...
...sea actuar como si tuviera un caso, pero cállese.
De acuerdo.
Inmigración le negará la petición de ciudadanía de la Srta. Petrova.
Se la remitirá a una corte migratoria para los procesos de deportación...
...y vamos a informar del fraude a su oficial de libertad condicional.
Así que, a menos que alguien tenga que agregar algo...
Por favor, se lo ruego, no lo envíe de vuelta a la cárcel.
Tal vez no hayamos vivido juntos todos esos--
Sra. House, debo aconsejarle que no continúe.
Este hombre y yo, ¿nos casamos por amor?
No. Pero la última semana nos divertimos mucho.
Trabajamos muy duro para engañar al gobierno, ¿no es cierto?
- No responda. - Ya lo sé.
Fue falso, pero...
...se sintió real.
Tal vez porque se convirtió en real.
Este hombre...
...mi esposo...
...quiero quedarme con él, pero si no puedo...
...por favor, llévenme a mí, y a él déjenlo libre.
Lo amo.
No me creo ni una palabra de lo que acaba de decir.
Pero un juez podría.
Voy a dejar que se quede.
Pero durante los próximos seis meses, voy a aferrarme a este expediente...
...y nuestros investigadores aparecerán sin previo aviso...
...a las 6 de la mañana, a las 11:30 de la noche...
...y será mejor que los encuentre sentados en el sofá mirando NCIS...
...comiendo helado de la misma cuchara...
...o ambos serán enviados a lugares...
...mucho menos agradables que Nueva Jersey.
- Lo que acabas de decir ahí... - No te preocupes.
Soy demasiado lista como para enamorarme de ti.
Voy a necesitar un estante extra en el baño.
La biopsia abdominal muestra vellosidades planas.
Parece que tenías razón sobre la celiaquía.
¿Recuerdas que apuñalaron a Chase durante un estudio que House no ordenó?
Buena comparación, ya que ambos pacientes estaban llenos de esteroides.
Solamente hiciste esto para sumar más puntos que Chase y Park.
Teníamos razón. Lo demostré, y el paciente no se desangró.
¿Por qué me estás fastidiando por esto?
Vayamos a ver si House regresó.
El paciente tiene problemas respiratorios.
Adiós celiaquía.
Su respiración se estabilizó pero su función pulmonar está al 60%...
...y su hígado está colapsando.
Y tiene síntomas importantes de celiaquía...
- ...sin ser realmente celíaco. - Puede ser Whipple.
No explica la incontinencia.
¿Linfoma intestinal?
No explica la visión doble. Participa cuando quieras.
¿El baile aeróbico en realidad existe?
Escuché que hace bien al trasero. ¿Qué tal una infección parasitaria?
Se sabe que los estrongiloides dañan el intestino delgado.
En este país es tan probable como ganar el Powerball.
Alguien gana el Powerball todas las semanas.
El paciente estuvo en Puerto Rico hace unos meses.
Es uno de los lugares en el país donde puedes contraer estrongiloides.
Se trata con ivermectina.
Dáselo a alguien con problemas hepáticos y podría sufrir convulsiones, o peor.
Háganlo.
Estoy escuchando mucho sobre el valor del punto medio.
Pero no vivimos en Plaza Sésamo, vivimos en el mundo--
Estaba preguntándome si habíamos omitido algún síntoma o algo de eso.
Es completamente lógico.
Si eres el paciente, y el síntoma fueran las marcas de las ligas.
Adams y yo pensamos que el paciente podía ser celíaco...
...pero solamente ella se atrevió...
...a hacer el estudio. Yo me rendí.
Y ahora estás aquí, mirando un discurso motivacional.
Hasta tu intento por recuperar tus pelotas carece de pelotas.
...real. El mundo de los negocios.
Si no eres un ganador, eres un perdedor.
Su voz. Es más baja que en la actualidad.
Si hubiera una buena razón...
...por la que un orador profesional pudiera quedarse ronco.
Abran un estudio de alfarería.
Buena afirmación.
No es una buena afirmación. Es una afirmación decente.
Estás volviéndolo a hacer.
¿Tienes más videos?
- ¿Otros seminarios? - Un par.
Cuando vean una debilidad, es tiempo de firmeza.
Mucha gente dice: "Me siento mal al respecto.
- El otro tipo cometió un error". - Te retiraste demasiado pronto.
Ahora el crédito es mío.
Esa forma de pensar es la que les hace tener un mal día.
La ronquera crónica...
...es un síntoma de una condición llamada tiroiditis silenciosa.
- Pero no estoy ronco. - Exactamente.
Pero lo estaba hace tres años. La tiroiditis silenciosa viene y va.
Y eso, a su vez, es un síntoma...
...de síndrome poliglandular autoinmune tipo 3...
...lo que hace que esto sea una muy mala idea.
Ataca al sistema endócrino propio del cuerpo...
...moviéndose de glándula en glándula.
Comenzó con la tiroides...
...y probablemente, con la ayuda de la falta de testosterona...
- ...se movió al intestino. - Donde causó celiaquía...
...o lo hubiera hecho de no cumplir una dieta sin gluten.
- Tenía razón. - Eso es increíblemente relevante.
Con el tiempo, el síndrome atacó su glándula timo.
Enfermó de miastenia gravis, lo que lo hizo venir aquí...
...y empezó a ingerir gluten, lo que empeoró las cosas.
¿Entonces voy a estar bien?
Trataremos los múltiples cuadros con altas dosis de esteroides.
Suponiendo que responda, va a estar bien.
¿Y la testosterona?
Una patada en las pelotas es una patada en las pelotas.
Durante la última semana, todos tuvieron buenos y malos momentos.
Ningún candidato se ha destacado.
Entonces ahora, nos embarcamos en una contienda...
...de fortaleza, resistencia y capacidad médica.
- ¿Podemos terminar con esto? - Si el competidor por Australia...
...quiere recibir una quita de puntos...
...debería, por todos los medios, continuar quejándose.
Su alegría está por hacer que no valga la pena para ninguno de nosotros.
¿Puedo al menos encender la antorcha?
Apúrese.
Declaro inaugurados los juegos...
...de la competencia por el número uno y el dos.
¡Preparados, listos, suturen!
- Hora de la testosterona. - ¿Qué pasa si no me la dan?
- ¿O si recibo una dosis mucho menor? - ¿Está sufriendo efectos secundarios?
No, me siento genial. Más rápido, más lúcido.
Me parezco más a mí.
Pero mi matrimonio y mi carrera se fundamentan en que sea otra persona.
La falta de testosterona puede causar depresión y trastornos del sueño.
También está vinculado a cuadros como la osteoporosis y la diabetes.
Hará que su vida sea más difícil y peligrosa...
...además de todos los medicamentos que estará tomando.
Correré el riesgo.
Soy un mejor hombre no teniéndola.
Bueno, esto le ha dado más estructura al departamento.
En realidad, estoy muy entusiasmado por la carrera de sillas de ruedas.
Fuiste listo al no participar. Si no entras, no pierdes.
Y como ya no tienes pelotas.
Compartiré contigo los 50 a la semana.
Trato hecho.
¡Querida, ya llegué!